Cuánto cuesta un servicio de traducción inglés/español en Zaask 20€ - 150€

Precios basados en la media nacional

La tarifa de un servicio de traducción del inglés al español puede variar dependiendo del tipo de servicio contratado, el nivel de especialización y la extensión del texto, entre otros factores. El precio de un servicio suele venir establecido entre 20 y 150 € siendo su precio medio estimado de 60 €. 

A excepción de textos muy cortos o muy largos, lo más común será encontrar los precios calculados por palabra, estableciéndose un rango de entre 0,05 y 0,16 € por palabra. 

Tipo de servicio

El tipo de servicio concreto va a determinar en buena parte su precio. Las traducciones pueden efectuarse sobre documentos oficiales y no oficiales (certificados o no), softwares, publicaciones y otros documentos académicos, sitios webs, etc.

Con la globalización, poseer contenidos adaptados a la mayor cantidad posible de personas puede resultar determinante para el éxito de un negocio, pues nos ayudará a posicionarnos mundialmente. En este sentido, el inglés y el español están entre los idiomas más hablados por lo que la incorporación de estos y otros idiomas de uso frecuente nos permitirán llegar a gran parte de la población mundial.

Servicio básico y costes extra

Calcular el precio de una determinada traducción puede ser particularmente difícil si no tenemos en cuenta ciertas cuestiones. Al solicitar una traducción necesitaremos que el texto se adapte a la zona concreta para la que se realiza, pues no es lo mismo utilizar un inglés americano que británico o un castellano que tiene por destino México o España. Igualmente, el conocimiento concreto de términos muy específicos como los aplicados a la arquitectura o la medicina podrá influir en el coste de servicio. En otros casos, puede darse la circunstancia de que necesitemos mantener una extensión similar, ya que una traducción del inglés al español puede ver variada su amplitud hasta un 30%, lo que requeriría de revisiones especializadas, haciendo más costoso el trabajo final. 

No obstante, ante una situación con pocos requerimientos, podremos hacernos una idea del coste total multiplicando el número de palabras por la tarifa establecida. A ello, en cualquier caso, habría que sumarle el coste adicional del servicio concreto requerido, como podría ser la urgencia.

Tarifas por tipos de traducción

  • Traducciones de textos genéricos: son los trabajos más frecuentes y más solicitados. No necesitan un gran nivel de especialización ya que sus contenidos son relativos a la cultura popular. En esta categoría generalmente se encuentran los textos para blogs, contenido creativo o novelas ligeras.
  • Textos especializados: al tratarse de áreas muy concretas suelen resultar más costosos ya que exigen un nivel de profundización e investigación mayor. Lo ideal es contar con un especialista en el área, por lo que es común encontrar servicios de traductores especializados en ciertos ámbitos como textos técnicos, financieros, etc. 
  • Textos jurados o certificados: son documentos que poseen un soporte legal y requieren de un profesional competente habilitado por la Administración, concretamente por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación. Estos requisitos se traducen en un coste del servicio más elevado. 

Otros factores a tener en cuenta

Al enviar un texto para una traducción conviene tener en cuenta que el texto sea fácilmente procesable en Word o PDF, según los requerimientos del profesional. Si se trata de un texto autoelaborado, conviene que sea claro, fácilmente legible y entendible, para así evitar posibles errores de interpretación o dudas por parte del traductor o traductora.

¿Buscas traducción inglés/español para tu próximo proyecto?
Ahora que tienes una idea de los precios, ¡vamos a encontrar profesionales cerca de ti!

¿Cómo sabemos estos precios?
Todos los años, miles de personas buscan profesionales en Zaask para sus proyectos. Monitorizamos los presupuestos de los profesionales y compartimos esa información contigo.
25k Proyectos mensuales
+400k Presupuestos presentados
15k Profesionales que han dado presupuestos